MOTIVACIÓN Y OBJETIVO DEL CENTRO

Con el ánimo de servir de soporte y ayuda a los extranjeros que viven y trabajan en Japón y que, de alguna manera, tienen problemas o dificultades de adaptación o simplemente carencia de información clara y concisa para un mejor modo de vida, nace esta red social Centro de Ayuda y Soporte.

CAS: Luis Jaime Jaramillo Cardenas, Director

   ごあいさつ：

ＣＡＳ(Centro de ayuda y soporte Red social)

私たちは主に中南米を中心としたスペイン語圏の在日外国人

（日系人）の方たちに対して日本での生活に必要な情報をスペイン

語で提供し、母国語での情報不足、文化習慣の違いから発生す

る様々な問題について円滑に解決できるようサポートを行なうた

め、ここ西多摩地区で活動をはじめました。

学習面において親を頼れない子どもたちの家庭学習のサポート

をはじめ、在日外国人の方たちにも日本社会の一員として、地域

社会への積極的な参加を働きかけ、地域の人たちとお互いの文

化や習慣を交換しあい、共に生きる多文化共生社会を築くお手伝

 いができれば幸いです。

ＣＡＳ代表：ハラミジョ カルデナス  ルイス ハイメ